سه‌رجه‌م ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی نووسه‌ر وه‌ریگێڕاونه‌ته‌ سه‌ر زمانی کوردی

 
 
  تامیتامیی کۆمەڵي چیرۆک
ئەنتوان چیخۆف
 
     
   

مەسیح لە خاچ دەدەنەوە   نیکۆس کازانتزاکیس
وەرگێڕانی لە سویدیەوە دلاوەر قەرەداغی..2015
 

 

باوک
ئاوگوست ستریندبێرگ
وەرگێڕانی لە سویدیەوە دلاوەر قەرەداغی..2015

ئێمە زەریامان بەزاند ... جولی ئوتسوکا
 وەرگێڕانی لە سویدیەوە دلاوەر قەرەداغی..2015 
     
     
 زستانێکی درێژ ... کۆلم تویبێن
وەرگێڕانی لە سویدیەوە دلاوەر قەرەداغی..2014
منداڵی سووتاو .. ستیگ داگرمان
وەرگێڕانی لە سویدیەوە دلاوەر قەرەداغی..2014

ڕۆژباش ئەی غەم  ..  فرانسواز ساگان
وەرگێڕانی لە سویدیەوە دلاوەر قەرەداغی..2014

 
     
ژنێک بۆ خۆشویستن
تەنیاییەکی پڕ هەراوزەنا
بوهومیل هرابال
لە بڵآوکراوەکانی: ناوەندی غەزەلنووس
شانۆنامەی
ئێمە پارە نادەین ... پارە نادەین
نووسینی  داریۆ فۆ
وەرگێڕانی لە سویدیەوە
دلاوەر قەرەداغی
     
 
 ئاوی وەستاو گاڵتەی بچووک...ئەنتوان چیخۆف. منیش چێ گیڤارام... گوڵی تەرەقی
     

دوکتۆر گلاس

په‌رجوو..لارش نورێن

شه‌ڕ..لارش نورێن

     

خه‌ونه‌ نمایشێک..ئۆگۆست سترندباری.... بیخوێنه‌وه....

فرانسیسکۆس قه‌دیسی من...نیکۆس کازانتزاکیس..چاپی دووه‌م
.بیخوێنه‌وه.....

مه‌سیح له‌ خاچ ده‌ده‌نه‌وه.نیکۆس کازانتزاکیس..بیخوێنه‌وه.....‌‌

     

فرانسیسکۆس قه‌دیسی من...نیکۆس کازانتزاکیس..

ڕاپۆرت بۆ گریگۆ.
.نیکۆس کازانتزاکیس..
بیخوێنه‌وه...

جێگایه‌کی تر..گوڵی ته‌ره‌قی
بیخوێنه‌وه.....‌

     

په‌یام بۆ گریکستان...نیکۆس کازانتزاکیس

دوو دونیا... گوڵی ته‌ره‌قی
بیخوێنه‌وه.....‌

زستانه‌ خه‌و..گوڵی ته‌ره‌قی
بیخوێنه‌وه.....‌

     

ماڵێک له‌ ئاسمان... گوڵی ته‌ره‌قی

من نامه‌وی برۆم و بنوم...ئاسترید لینگرێد

ژووری ژماره‌ شه‌ش.. ئه‌نتوان چیخۆف

     

هه‌شته‌مین سه‌فه‌ری سه‌ندیباد..به‌هرامی به‌یزایی

 

شێر و کوڕه‌ بچکۆله‌که‌

په‌پوله‌ سپییه‌کان...کازۆکۆ تاکیدا

     

کوێره‌کان..مۆریس مه‌ته‌رلینک

چرای ئه‌فسوناوی  ئینگمار بێرمان بیخوێنه‌وه.1...‌2

راپۆرت بۆ گریگۆ...نیکۆس کازانتزاکیس
 

     
کاره‌که‌ره‌کان...ژان ژینییه‌

گه‌مه‌ی پاقیژه‌...ژان ژینییه

دره‌خته‌کان و تیرۆری مه‌رزوق... عه‌بدولره‌حمان مونیف

     
 
هه‌ره‌ ئازیزترین خوشک/ ئاسترید لینگرید  

دلی بای و ئاهو.. عه‌باس مه‌عروفی