|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
دوو کتێبی نوێ * لەگەڵ بێرگماندا وەرگێڕان لە فارسییەوە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم 2023 * وشەی خراپ مەیسەم ڕازی لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی کوردستان دیالۆگ 2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
خەڵاتی زێڕینی دەزگای چاپ و پەخشی
سەردەم لە یۆبیلی زیوینیدا بۆ دلاوەر قەرەداغی کە لە لایەن کاک
تەحسین قادر لە ڕێکخراوی (ئازادبوون) ـــەوە، پێشکەشی کرا 25 ی تشرینی یەکەم 2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
داری بەرداری چیرۆک دەقێکی شیعری دلاوەر قەرەداغی  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
دوو کتێبی نوێم لە
پێشانگای نێودەوڵەتیی هەولێر
بۆ کتێب لە8 تا 8 ی ئازاری 2023 مارتیرۆلۆگیا ڕۆژانەیاداشتی ئاندرێی تارکۆڤسکی 1970-1986 چاپ: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم قافڵەی بێدەنگ گوڵەوەچنییەک لە شیعری هەندێ لە شاعیرانی دەروجیران و دوورتر چاپ: خانەی کتێبی ژوان بەرگ: ئارام عەلی دیزاین: دانا مەلاحەسەن |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
بەشداریی لە بەرنامەیەکی
هەمەلایەنەی تەلەفزیۆنیی
کوردی ـ یۆنانیی لەگەڵ کاک سیروان ڕەحیم و، قسەوباس لەباری نیکۆس کازانتزاکیس و کوردییەکانی و خوێندنەوەی پەرەگراف لە ڕاپۆرت بۆ گریکۆ و فرانسیسکۆس... قەدیسی من و چوارمێخەکێشانەوەی مەسیح |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ئێوارەی شیعر لە سۆران بە بانگهێشتی خانەی فەرهەنگی شین 20/1/2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
گەلەری ئاری ئێوارەی شیعر 9 ی دیسامبەر 2022 فۆتۆ: سامان جەلال |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
سەیرانێک بە پشتوێنی
بۆمبڕێژکراوەوە هەڵبژاردەیەک لە شیعری شاعیری عێراقیی "کازم خەنجەر" لە بڵاوکراوەکانی "باڵندە" Balinde Poetry ................................................... باوکم، پارچەیەکی بچووکی بۆمب، هی شەڕی دەیەی هەشتای تەنها بۆ یادگار لە نزیک دڵییەوە پاراستووە دوێنێ ئازاری دەدا سەردانی پزیشکمان کرد پزیشکەکە هەر کە چاوی پێمان کەوت ناسینییەوە و یەکسەر زانی ئێمە هی شەڕی هەشتاکانین پزیشکەکەش پارچەیەک لە قۆڵیدا بوو وردە وردە کەوتبووە ئازاردانی کاتێ من و باوکمی بینی، بە ڕووماندا قیژاندی: ئێمە نابێ گەمە بکەین بە پارچەی یادگار و یادەوەری |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
سوپاس مامۆستا سوپاس کە هەبوویت سوپاس کە لەو شارانەی تیایاندا غەریب بووین، لەگەڵمان ڕادەوەستایت و ئێمە وەک وردە ماسی بریندار و هەناسە پێنەماو، دەممان دادەچەقان و تۆ لە هەوا و لە ڕەنگ و لە تەم و لە هەتاوی خۆتت بەش دەداین.. سوپاس مامۆستا کە شەقامە تاریک و پیسەکانت بۆ ڕەنگ دەکردین و هانی هەڵکردنت تیایاندا دەداین سوپاس کە هەر لەگەڵمان بوویت و دەستبەردارمان نەبوویت لە سەفەری نێوان وڵات و شارەکاندا هاوسەفەرمان بوویت و کە سەرمان هەڵدەگرت بە باڵی تەیرەکانت دەهاتیت بۆ لامان، بە بڕستی ماسییە ڕەنگاوڕەنگەکانت خۆت دەگەیاندە کەناری نائارامیمان سوپاس کە هەبوویت، مامۆستا تۆ لە هەر کوێ بووبیت، ئەو جێگەیە بووەتە شوێنی تۆ و ئەو شوێنە تۆی بە زارۆکی خۆی زانیوە تۆ لە هەر شارێک بووبیت، ئەو شارە بۆنی ئەڵوەن و ڕەنگی گۆرانی خوداد عەلی گرتووە، بەڵام تۆ بە هەموو شارەکاندا وەک ئەوەی شاری خۆت بن، گەڕاویت و هەموویانت بە شار و زێدی خۆت زانیوە ئای مامۆستا چ خۆش بوو کە لە شارە زۆر دوورەکاندا دەمانبینیت و بە كۆڵانی تابلۆکانتدا دەگەڕاین، باڵندەکانت بە کوردی لێمان کۆ دەبوونەوە و خەمین خەمین دڵی ئێشاوی کوردبوونیان دەداینەوە و لەگەڵماندا پێدەکەنین و دەگریان! سوپاس مامۆستا کە شەش دەیە زیاترە لەگەڵماندای لەکتێب و شیعر و تابلۆکاندا لە گەڵماندای لە شەڕ و لە نسکۆ و لە دڵشکانەکاندا لە بازڕەبوون و تووڕەبوون و نەفرەت لێکردنەکاندا لە ئاشتبوونەوە و لێخۆشبوونەکاندا لە بەرد و لە ئاو و لە دار و لە ڕەش و لە سپی لە خۆشی و ناخۆشییدا لەگەڵماندای سوپاس مامۆستا کە هەبوویت سوپاس کە لەمەولاش هەیت سوپاس کە لەگەڵمان بوویت سوپاس کە لەگەڵمانیت سوپاس مامۆستا کە دەستبەردارمان نابیت و هەر لەگەڵمان دەبیت.. ــــــــــــــــــــــــــــــــــ دلاوەر قەرەداغی |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
"دوای ئەو پشووە کورتە، ئەکیللێس دیسان چووەوە نێو ڕووبارە بە
گێژەنەکە و دوازدە کوڕی گەنجی گوڵەوەچنی کردن. یەک و دووان نا،
بەڵکو دوازدە دانە. بە قایشی چەرم بەستنییەوە و بە
جەنگاوەرەکانی سپاردن تا بەرەو لای کەشتییەکانیان ببەن. ئەو
کوڕە گەنجانە هێشتا تا ڕادەیەک مێردمنداڵ بوون و نەدەبوو
هەرگیز لە جەنگدا بەشدار بن. بەڵام وەک دەڵێن، ئەوەی چارەنووسی
کوژران بێ، قەت ناخنکێ. ئەو دوازدە گەنجە لە ئاوە ساردەکەی
سکاماندرۆدا نەخنکان؛ لەبەرئەوەی چارەنووسیان شتێکی تر بوو.
ئەوان خۆیان دەیانزانی چارەنووسیان چییە؛ هەندێکیان ڕاشکاوانە
هۆن هۆن دەگریان و ئەوانی تریش بەرز بەرز دەلاوانەوە، دەنگیان
بە درێژایی دەشتەکە تا تەڕوادە دەبیسترا؛ کە لەوێ دایکانیان لە
ماڵەوە؛ شۆربایان بۆ لێ نابوون و چاوەڕێیان دەکردن لە جەنگ
بگەڕێنەوە و بە گەرمیی بیخۆن." ـــــــــــــــــــــــــ شەڕەکەی تەڕوادە تیۆدۆر کالیفاتیدێس دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم بەرگ: ئارام عەلی بەم زووانە |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
لە بارەی نووسینەوە سەڵاح فایەق وەرگێڕانی دلاوەر قەرەداغی من پێویستم بە نووسین نییە، بەڵکو ئەوە نووسینە کە لەبەر هەر هۆیەک بێت؛ پێویستی بە منە، جا لەبەرئەوەی من بە سروشتی خۆم و پەروەردەی دایکم، حەزم لە ئیشی خێرە و حەز دەکەم کەسێکی بە سوود بم و یارمەتی دەوروبەرەکەم بدەم، بۆیە بە پیرییەوە دەچم. * ئەگەر تۆ پێویستت بە نووسین بێت، ئەوا باجێکی قورسی لە کات و شکۆی خۆت بۆ دەدەی. هیچ شتێک لەگەڵ نووسین و هەلومەرجە توندوتیژەکەی و داواکارییە زۆرەکانیدا، بە خۆڕایی نییە. نووسین عەزابە. * بۆچی پێویستم بە نووسین بێت؟ خواردنە؟ ژوورە؟ سەگە دوام بکەوێ؟ ژنە ئیغوام بکا؟ نەء! من خواردنی ڕۆژانەی خۆمم هەیە. گۆشتی باڵندە و مار و تیمساح و ئاژەڵانی تریش ناخۆم. پاشان ژووری خۆمم هەیە، سەگەکەم دوام دەکەوێ و ناوبەناو من دوای دەکەوم و یاری دەکەین، ژنەکەشم جوانە، نەختێ فرەوێژە. * هەن ڕۆمان دەنووسن، شیعر و توێژینەوە و هتد.. پارە و پاداشت لە پەخشیارانی پیسکە، یان لە داودەزگای دەوڵەت وەردەگرن. من نە ئەمیان دەکەم و نە ئەویان، چونکە ڕقم لە پارەیە، بە تایبەتی پارەی ڕووناکبیریی و شیعر و گەڕان بەدوای جوانیی. * نووسین پێویستی پێمە: باوەڕ ناکەم کەس تاوانبارم بکا بە بەرچاوتەنگیی لەگەڵ نووسین. من ژمارەیەک کتێبی شیعرم داوەتێ؛ وەرگێڕان، کۆلاج، توێژینەوە، چاوپێکەوتن لەگەڵ خۆم، ڕۆیشتن بەسەر پردەکاندا و جنێودان بە سەرکردەکانی جیهان. ئەوانەش هەمووی نووسینن. * من بە نووسین دەدەم، نووسین نامداتێ و پرسیاری ناکەم. ئەگەر ڕۆژێک لە ڕۆژان پێویستم پێی بوو، ئەوسا لە نووسین دەوەستم. دەڕۆم بۆ خۆم لە بەندەرێکدا ئیش دەکەم؛ وەک ئەوەی لە گەنجییدا کردوومە. وام پێ باشترە هەمیشە من چاکەم بەسەر نووسینەوە هەبێ، نەک بە پێچەوانەوە. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
لە دوایین ڕۆژەکانی ژیانی "پابلۆ
نێرودا" دا و کاتێ نەخۆشی تەنگی پێ هەڵچنی بوو، ڕۆژانە
کاتێکی زۆر لە کەنار دەریا پێکەوە دەبووین و دەمودۆمان دەکرد.
ڕۆژێکیان کتوپڕ پرسیارێکی سەیری لێ کردم، گوتی: فرانسیسکۆ، ئەرێ تۆ باوەڕت بە دونادون هەیە؟ گوتم: نازانم، ئەدی تۆ؟ گوتی، ئا، ڕەنگە... بەڵام ئەگەر بە دەست خۆم بووایە، حەزم دەکرد وەک باڵندە لەدایک ببوومایەتەوە، زیاتریش وەک هەڵۆ. بە چەند مانگێکی کەم دوای مردنی، بە ڕێگاوە بووم بەرەو ماڵەوە کە خاتوونی سەرپەرشتیاری خانووەکەی، پەیوەندی پێوە گرتم و ئاگاداری کردم، باڵندەیەک لە ماڵی نێرودادایە. لەگەڵ ژنەکەمدا ڕۆیشتم. کاتێ گەییشتینە ماڵەکە، کە چەند مانگێک بوو دەرگاکەی کڵۆم درابوو، بێچووە هەڵۆیەکمان لەنێو کەلوپەلی پەرش و جێهێڵراوی ماڵەکەدا بینی. ورد و تیژ پیاماندا هەڵیدەنۆڕی. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فرانسیسکۆ ڤێلاسکۆ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
شیعری "سەعات کڕێوەی عەسرێک"، بە وەرگێڕانی خاتوو "چۆمان هەردی" و خوێندنەوەی شاعیری ئینگلیز W. H. Herbert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
نامەیەک دوای خوێندنەوەی کتێبی سەرما و بەرد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هاوڕێ گیان .... سڵاوێکی ئێوارانەت لێ بێت. ئەمڕۆ بۆ دووەم جار قەسیدەی سەرماو بەردم خوێندەوە، هەڵبەت بۆ یەکەم جار دوای گەڕانەوەم هەموو کتێبەکەم خوێندەوە، تەنها قەسیدەکە بە زمانی عەرەبی نەبێت، هۆکارەکەشی ئەوە بوو زمانە کوردییەکەی زۆر پڕ چێژبوو. دەمێک بوو شیعرێکی کوردی پڕ بە هەست و دڵی خۆمم نەخوێندبۆوە وەک سەرماو بەرد. شایستەی رامان و تێفکرینێکی زۆرە، بەختیار زۆر جوان لەسەری نووسیووە، هیچی لە بیر نەکردووە، بەڵام هێشتا دەیان خوێندنەوەی تریش هەڵئەگرێت. لە کاتی خوێندنەوەیدا گوێم لە دەستڕێژی گوللەی شەڕی ناوخۆ بوو، زۆر سەرمام بوو خەریک بوو ئەبووم بەبەرد. خۆمانم بینی چەند نائومێد بووین، وام هەست ئەکرد من قەڵەمەکەم بەدەستەوە گرتووەو کەوتوومەتە شیعر نووسین، کە هەرگیز دێڕێک شیعریشم نەنووسیووە. دەسپێکی قەسیدەکە زۆر سەرنجڕاکێش بوو وەک بمانەوێت شۆڕش لەدژی شۆڕش بکەین، بەداخەوە دەبوو نەڕۆین و ئەو شۆرشە بکەین. شیعر دەتوانێت زۆر بابەت لە ئەستۆ بگرێت سیاسەت و مێژوو و ژیان و نامەو ساردیی و جوانیی، هەتا نەنووسرێت نازانرێت چۆن ئەبێت، هەروەک سەرماو بەرد. ئەو رۆژەی کەلە کتێبفرۆشییەکەی کاک تەیب یەکترمان بینییەوە وەک دوا مەشهەدی فیلمێکی درامی وابوو بۆم، هێشتا قژە سپییەکەتم لەهەموو شت پێ جوانترە، تەنانەت لە سلێمانیش. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
زانکۆی سلێمانی/ کۆلێژی هونەرە
جوانەکان 2022/04/05 دیدارێک بۆ هێڵکارییەکانی ڕێبوار سەعید بۆ کۆشیعری"لێرەولەوێ باران.... دوورودوور هەتاو پیشاندانی فیلمێکی ئەنیمەیشنی م.ئاریان عەبولڕەحمان باسێک بە ناونیشانی"شیعر لە وێنای هێڵدا " بە بەشداری: د.ڕێبوار سەعید، یاسین ئافتاو، ڕەنج حیکمەت و دلاوەر قەرەداغی |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
شیعریەتی دەستئارایی لەشیعری دلاوەر قەرەداغی دا بەکر عەلی بە ئاماژە دەنۆڕم بە سووکە تایەکەوە دەست دەبەم بۆ نەختێ دەست بۆشایی دێت بە دەستمەوە چۆڵەوانی دێت بە دەستمەوە لم… زیخ و سەهۆڵ دێن بە دەستمەوە بیری نەختێ دەست دەکەم بیری فێنکایی دەستێکی سەخی و سرک بیری بۆنی دەستێکی کێویی و فێنک ..................... ........... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
وەرگێڕانی ئەم چەند نموونەیە لە شیعری من لە لایەن هاوڕێی
ئازیزمان ژیار هۆمەر و شاعیری چیلیی گابریێلا پاز بۆ سەر زمانە
ئەفسووناویی و بە شیعر پژاوەکەی لۆرکا، بۆ من جێی شانازی و
مایەی دڵخۆشییەکی گەورەیە. پەنجەرەیەکە کە هەم لێیەوە دەبینرێم
و هەمیش هەوای تازەی لێوە هەڵدەمژم ... مانەوەی شیعر و ئەدەبیات لە چوارچێوەی یەک زمان و کولتووردا، چەقبەستن و خنکانی لێ دەکەوێتەوە. وەرگێڕان بۆ ئەدەبیات ئۆکسجینی ژیانەوەیە لە مردنی بێچەندوچوون، چ جای بۆ گەلێکی بچووک و سەرکوتکراوی وەک ئێمە. سوپاس بۆ ژیاری ئازیز و خاتوو گابریێلا و گۆڤاری پۆیێسییا (شیعر)* لە ڤەنزوێلا و ئێوەی خوێنەرانی ھێژا کە دەمانخوێننەوە... دلاوەر قەرەداغی |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| کەس وەک تۆ لەبەر خۆیەوە
نەیخوێندمەوە کەس وەک تۆ بە چاو تەماشای نەکردم کەس وەک تۆ بە جێگەپێی خوێناویی زاهیداندا تا سەر لێواری خەرەند نەیبردم! No one recited me like you did No one looked at me with their eyes like you did No one dragged me on the path of bloody footprints of saints to the edge of mountains like you did! کەتەلۆگی شیعر و هیڵ ١٠٠ ڕۆژ وشە و سێبەر دلاوەر - بەهایدین |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| بە ختیار عەلی سەبارەت بە شیعری دلاوەر قەرەداغی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ڕێوڕەسمی بڵآوبوونەوەی چوار کتیبی نوێم/ وەرگێڕان - ڕۆژی ١٦ / ٣/ ٢٠١٩ فۆتۆ: سامان عەلی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 لە ئەندیشە |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| سی بەرهەمی نوێ 2016 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
شیعرێکی دلاوەر قەرەداغی دەبێتە ئیلهامبەخشی تەلارسازی
بەناوبانگی ئەمریکی 'دانيێل ليبسكيند'،
بۆ پرۆژەکەی لە دیزاین کردنی مۆزەخانەی کوردستان لە هەولێر |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| دوو ئیوارەی شیعر 20/4/2016 کتیبخانەی هەژار موکریانی لە هەلەبجە ماڵی وەفایی لە هەولێر 30/4/2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
%20(500x176).jpg)
%20(400x267).jpg)
%20(400x300).jpg)
)
)
)
)
)
)
)
.jpg)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
